La Epidemia del Robo de Sueldos/Wage Theft Epidemic

by Teresa Molina/PNN Voces de Inmigrante en Resistencia

Scroll Down for English

La mañana estaba fría y afilada, mientras yo, una inmigrante trabajadora, madre y reportera de Voces de Inmigrantes en Resistencia en Prensa POBRE estaba parada entre cientos de trabajadores emigrantes en San Francisco City Hall mas temprano en este mes en solidaridad con todos los trabajadores de la nación luchando por justicia--luchando para ser pagados por nuestro trabajo--peleando la epidemia del robo de sueldos. Todos est·bamos emocionados que nuestra voz sea escuchada, hacen acto de presencia y que miles y miles de empleadores que no han pagado sus trabajadores, algunos desde el 2006 seran puestos a la luz. Estos empleadores han motivado la epidemia del robo de sueldo.

Hilary Ronen de La Raza Centro Legal dice que esta acción y protesta fue dada porque, "ay una epidemia del robo de sueldo!". En esta manifestación, estuvieron presente como ochenta personas, y varias organizaciones, como La Colectiva de Mujeres, La Raza Centro Legal, POWER, MUA, Filipinos por Acción Afirmativa, La Asociación Progresiva de Chinos, Filipinos Community Center, Young Workers United, y Prensa POBRE.

Muchos de los empleados injustos no les pagan a sus empleados, o les pagan lo que les da la gana. No es justo porque estos empleados criminales, ponen a trabajar a las personas horas extras y no lo reconocen, y no les dan descansos; y los abusos siguen sin parar. Los patrones abusivos siguen explotando al trabajador, y este problema no solo se enfocan en la industria de trabajadoras domesticas o jornaleros, también se han visto afectadas las personas que trabajan en hoteles, cuidadoras de niños, y trabajadores de restaurante. Por eso estamos aquí, reclamando al gobierno para que se haga justicia. Que ajusten a los empleadores que no pagan y que los arresten. Ya basta! Que cumplan con las leyes porque no estamos haciendo respetados. Somos los que hacemos los trabajos mas peores y mas pesados.

Todos aqui presentes, de cualquier modo expresamos los abusos que pasamos con nuestros patrones. Uno de ellos es Julio Loyola, un jornalero del Day Laborer Program, quien expreso sus sentimientos hacia los abusos de los jornaleros, "que nos han puesto a trabajar y los exponen a quÌmicos peligrosos y los ponen a trabajar sin equipo de protección, y aparte le roban su sueldo."

Al preguntarle a Hilary Ronen, una abogada de La Raza Centro Legal, ìcuales son sus esperanzas al tener esta manifestación?" ella respondió, "espero que la cuidad se envolviera mas en recursos y hacer cumplir a los patrones de San Francisco sobre las leyes laborarles. Es ley que todo trabajador debe recibir su sueldo independientemente de su estatus migratorio."

Aqui en prensa POBRE estamos cansados de la injusticia y es la razon que salimos a luchar. Porque si no luchamos no seremos escuchados, porque nadie va luchar por nosotros. Con la unidad siempre ganaremos! Solos no podemos.

Unete Pueblo a la Lucha!

Ingles sigue

The morning was cool and sharp, as I, a migrant worker, mother and reportera for Voces de Inmigrantes en Resistencia at POOR Magazine stood with hundreds of migrant workers at San Francisco City Hall earlier this month in solidarity with workers all across the nation struggling for justice – struggling to be paid for our work- fighting the epidemic of “wage theft. We were all excited that our voices would be heard, and that thousands of employers who have not paid their poor workers, some since as far back as 2006, would be brought forth today. These employers have fueled the epidemic of wage theft.

Hilary Ronen, from La Raza Centro Legal, said that this action and protest took place because, “wage theft has become an epidemic!” There were many powerful community organizations present such as, La Colectiva de Mujeres, La Raza Centro Legal, POWER, MUA, Filipinos for Affirmative Action, Chinese Progressive Movement, Filipinos Community Center, Young Workers United, and POOR Magazine.

Many of the unjust employers have not paid wages, or they pay them whatever they want. It is not fair, because these criminal employers make the workers work overtime, then do not recognize the hours or they do not give the workers any days off; and the abuses continue without a stop. The abuse employers continue to exploit the worker, and this is not a problem that only focuses on domestic workers or day laborers, but it also extends to hotel workers, nannies and restaurant workers. This is why we are here, to demand the government in order to seek justice. Arrest the employers who do not pay their workers. Ya Basta! Enough! We are not being respected and these employers are not abiding with the law. We are the ones that do the heaviest and dirtiest jobs.

All of us present, in one way or another expressed the abuse we have endured with our employers. One of these people is Julio Loyola, a day laborer from the Day Laborer Program, who expressed his feelings about the abuse that many day laborers face, “that they put them to work exposing them to dangerous chemicals and they make them work without any protective equipment, and they still steal their salary.”

After asking Hilary Ronen, a lawyer from La Raza Centro Legal, “What are your hopes in having this protest?” she responded, “I hope that The City gets involved with more resources and make the employers abide by the labor laws of San Francisco. It is law that all worker gets paid for their work independent of their immigration status.”

Here at POOR Magazine we are tired of such injustice and it is the reason we are out here resisting. If we do not resist we will not be heard, because no one else is going to fight our struggles. With unity we will always win! Alone we cannot win.

Community Unite and Join the Struggle!