PNN-TV and PNN-on-line report
 |
|
by Muteado Silencio/PNN Voces de inmigrantes en resistencia Scroll down for English El Derecho alas Tierras Ancestrales “Para la gente Nativa Americana la tierra es todo” Tube la oportunidad de escuchar a Danny Blackgoat, maestro (Sha’olta’i) interprete, guia de la gente Diné. Los Navajos se nombraron Diné, o “la gente’. En 1868, un “tratado de paz” fue firmado dando el derecho ala gente Navajo a regresar a sus tierras. Ahora la tribu Navajo representa la mas grande en las Amerikkkas alargandose en los altos desiertos y bosques de los cuatro esquinas de Arizona. Ahora los Diné estan haciendo confrontados con la lucha de mantener sus tierras Ancestrales. Quienes estan haciendo desplasados y reubicados por leyes introducidas por el govierno Amerikkano. En Montaña Grande en Black Mesa en tierras Navajo, donde generaciones han venido y pasado, donde 150,000 lunas de oraciones han transformado la tierra y el cielo. En lenguaje Navajo no hay una palabra para describir la reubicacion, reubicacion es desaparecer y nunca ser visto. Estan siendo desplasados y reubicados por hecho de que en Black Mesa contiene los depositos mas grandes de carbon en Amerikkka, como 100 millones de barriles de petroleo, 25 trillones cubicos cuadrados de gas natural, 80 billones de libras de Uranio. En este momento los que toman desiciones en Washington D.C. planean formas para quitarles las tierras y extraer minerales de la tierra. Las Peabody Compañia de Carbon es las mas grande en el mundo, yactualmente planea expander sus operaciones. Peabody Compañia de Carbon ha destruido tumbas, lugares sagrados, santuarios designados especificamente para ofrendas, prevencion de practicas rituales. Podemos analizar como una y otra vez corporaciones desplasan a gente Indigena no solo en Norte Amerikkka pero tambien la tribu Mapuche en Ecuador en Sur America donde luchan contra Chevron que derramo petroleo en la Amazona. Donde gente esta siendo forzada de tomar agua contaminada o morir de sed, donde se encuentran toxicos en la tierra. “ El genocidio continua contra la gente Indigena con mucha fuerza, que podemos hacer” Habra una caravana de gente una vez mas quienes viajaran cruzando estados de la union Amerikkkana para mostrar su apoyo a la gente de la Montaña Grande, en la nacion Navajo. En parte de la gente, sus tierras Ancestrales sagradas y por la futuras generaciones, estas comunidades siguen luchando y resistiendo los efuerzos del govierno, quien actua a favor de los intereses de Peabody Compañia de Carbon, cuales a desvastado comunidades y ecosistemas tambien el clima del planeta con la violacion de Black Mesa. En este mes de la Historia Nativa Americana nos levantamos, protestamos, luchamos juntos a nuestros hermanos y hermanas de cualquiera manera necesaria. “Una lesión a uno es una lesión para todos”
Right to Remain on Their Ancestral Lands
“For native people land means everything” I had the opportunity to listen to Danny Blackgoat, teacher (Sha’olta’i), interpreter, guide from the Diné people. The Navajo refer to themselves as the Diné, or “the people”. In 1868, a “peace treaty” was signed allowing the Navajo people to return to their homeland. Today the Navajo Tribe represents the largest Indian Tribe in the Amerikkkas and stretches across the high deserts and forests of the four corners region. Now the Diné are been confronted with struggling to keep their ancestral land, who are been displace and relocate by a policy introduce by the government of the united snakes of Amerikkka. In Big Mountain in Black Mesa on the Navajo reservation, where many generations have come and past, where 150,000 moons of praying have shape and bound land and sky. In the Navajo language there is no word for relocation, to relocate is to disappear never seen again. They are been displace and relocate for the sole reason that Black Mesa has one of the largest remaining deposits of coal in the Amerikkkas, about 100 millions of barrels of oil, 25 trillions of cubic of natural gas, 80 billions of pounds of uranium. At this moment the decision makers in Washington D.C. are planning ways to seize tribal lands to extract mineral resources. The coal companies are funding both the Republican and Democratic parties because they have huge interests. Peabody Coal Company is the world’s largest coal company, currently has plans to expand its strip mine operations. Peabody Coal Company has completely dug up burials, sacred sites, and shrines designated specifically for offerings, preventing religious practices. We see over and over again companies displacing Indigenous people not only in North America but also the Mapuche tribe of Ecuador in South America that is fighting against Chevron who spill oil in the Amazon. Where people are force to drink contaminated water and high levels of toxics can be found on the ground. “The genocide continues for Indigenous people in full force what can we do about it” A caravan of work crews will once again be converging from across the country in support of residents of Big Mountain regions of Black Mesa, Navajo Nation. On behalf of their peoples, their sacred ancestral lands and future generations, these communities continue to carry out a staunch resistance to the efforts of the U.S. government, which is acting in the interests of the Peabody Coal Company, to devastate whole communities and ecosystems and greatly de-stabilize our planet’s climate with their Black Mesa coal mining operations. In November which is Native American History Month we stand with our brothers and sisters to fight to defend to not give up, by any means necessary. “A injury to one is an injury to all” |