Eres Pendeja y Estupida por eso tuviste a tu hijo!/You are Dumb and Stupid, thats why you had a child!

by Ingrid Deleon/PNN Voces de inmigrantes en resistencia

Scroll down for English

Muchas veces en el trabajo y en otros lugares, gente pobre y inmigrantes somos tratados mal y lo peor del caso es por nuestra misma raza. Esta es mi experiencia en mi trabajo, me tratan mal y me hablan con coraje. Llevo 5 años trabajando allí antes me daban 5 o 6 días a la semana, pero cuando yo tuve a mi bebe todo cambio. Me decían, ”Tu eres pendeja y estupida, por eso tuviste a tu hijo”.

Cuando supieron que yo estaba embarazada me dijeron que lo abortara y que ellos me acompañaban al hospital, pero yo no quise y entonces ellos cambiaron conmigo y me empezaron a tratar mal.

Los domingos yo dejaba a mi hijo en la iglesia desde las 10:30am y lo recogía a las 6 de la tarde. Dejaba a mi hijo allí porque la señora es Evangélica, pensando que me lo iba a cuidar mejor, pero ella no le cambiaba el pañal todo el día y se escaldaba y asta le sangraban las nalguitas. Yo le dije a mi patrón que me cambiaran el día, para poder cuidar a mi hijo, les dije que me mandaran a su otra pues ellos tienen otra locación en el centro de San Francisco. Me lo negaron diciendo que allí solo profesionales trabajan y si no puedes venir los domingos mejor me daban tres días envés de los cuatro. Yo trate de razonar con ellos, diciendo que no era por mi si no por mi bebe, pero ellos dijeron que no les importaba.

Han metido a mas gente, hasta recibieron a una señora que no sabe nada sobre el trabajo. La tienen trabajando en el centro. Yo me doy cuenta que ellos le dieron mis horas y a mi solo me dejaron con 3 o 2 días.

Yo pedí un aumento de salario un día, y me dijeron, “si quieres mas esta bien pero solo te vamos a dar un día porque tu no haces nada”.

Yo veo que los que trabajan allí trabajan bien despacio y ellos están felices solo porque esta gente tienen papeles y pusieron a nombre de una señora sus carros.

Cuando yo llego 2 o 3 minutos tarde ellos me descuentan media hora y a los demás ellos los van a traer a sus casas y les pagan completa sus horas.

Por cualquier cosa ellos me dicen, “es que tu eres bien india, se te nota que eres de un nivel bajo.”

Si yo les digo, “ustedes también porque alguien que a estudiado jamás humilla a los demás”.

Luego me dicen, “cállate igualada! Si quieres tu trabajo bueno aguanta, si no vete. Total hay gente que si quiere trabajar y por menos dinero”.

Pero uno de los que trabaja allí me dijo que a todos les paga $15 la hora pero yo les dije, ”yo se que a todos les paga mas, págueme aunque sea 25 centavos mas” Y me dijeron, ”no se puede porque no hay trabajo”.

Yo me doy cuenta que en 5 minutos yo arreglo un pantalón del ruedo y ellos cobran $12 por cada uno, pero si yo digo algo luego me quieren correr. No tengo otro trabajo, so me las aguanto. Solo lloro y lloro, pero no puedo hacer nada. Me duele mas porque ellos son Latinos y si ello me tratan mal que puedo esperar de los demás.

*********Ingles Sigue..

Many times in the workplace and beyond, poor migrant peoples are treated badly and to make it worse, it comes from our own communities, our own race. This is my experience at my job, they treat me bad and talk to me with rage. I have five years working for them. Before, they used to employ me five to six days a week, but after I had my baby, everything changed.

They would tell me, “You're dumb and stupid, that’s why you had a child”.

When they found out I was pregnant they told me to abort the baby, that they would even go with me to the hospital. However, I did not want to, which is when they started treating me badly.

On Sundays, I would leave my child at church from 10:30am until 6pm when I would get off work. I left my child there because the woman was Evangelical. I thought that my son would be safe, but this woman never changed my son’s diaper; he got rashes that bled. I asked my boss to change my day, so that I would be able to care for my child. I asked them to send me to their other location in Downtown San Francisco. They denied me the request saying, "only professionals" work at that location, and if I could not come on Sundays they would keep me at three days instead of four. I tried reasoning with them, saying that it is not for me, but for my baby, but they said they did not care.

They hired more workers, even a woman who has no experience and knows nothing about the work. They have her working in the Downtown location. I realized that they gave her my hours and left me with three or two days.

I requested a raise one day. They told me, “okay if you want more money, we can give it to you, but I am just going to give you one day, because you do not do anything”.

However, those that work there do their tasks very slowly, but they do not complain because these people have documentation and have cars under the boss’ name.

When I come two or three minutes late, they take away half an hour of my pay, yet with the others, they pick them up at their doorsteps and pay them full time. For some reason they tell me, “It is because you look very indigenous, you can tell that you are from a lower class”.

I responded saying, “Yeah, well you too, because someone who is educated doesn’t humiliate someone else”.

Then they say, “Shut up! If you want a job then take it, if not then you can go, because there is always someone who needs a job and will work for less money”.

I learned that they were paying others $15/hr, so I tell them, “I know you pay others more, but at least pay me 25 cents more”.

They told me, “We can’t because there isn’t any work”

I realize that in five minutes, I hem a pair of pants, they charge $12 for the hem, and when I try to speak up, they just threaten to fire me. I have no other job, so I take it. I just cry and cry, but I cannot do anything. It hurts me more because they too are Latinos and if they are treating me wrong, what can I expect from others.