Primero de Mayo Marcha / May 1st March

by Chloe Auletta-Young/Race, Povery and Media Justice Intern

Scroll down for English

“No estamos pidiendo algo enorme,” comento Sagnicthe Salazar, “estamos exigiendo nada menos de lo qué nos merecemos.” Salazar es Coordinadora Líder de Huaxtec, una organización de base para la juventud de la Raza y una organización miembra de Oakland Sin Fronteras. Huaxtec es también una de las muchas organizaciones que patrocinan la marcha y la reunión del 1ero de Mayo contra las violaciones de los derechos humanos sufridos por los migrantes indocumentados que viven y que trabajan en los E.E.U.U.

El programa comenzará a las 3:30 p.m. el viernes 1ero de Mayo en la Plaza de Fruitvale. A las 4:30 p.m. comenzará la marcha hacia la plaza de Frank Ogawa, en el ayuntamiento de Oakland, terminando aproximadamente a las 6:00 p.m. El tema del acontecimiento será derechos humanos para cada uno, moratoria a las detenciones y las deportaciones, y vivienda, cuidado médico, y educación para todos.

Salazar tomaba el liderazgo en una de las reuniones de planeamiento que hubo el lunes 20 de abril en la Clinica De La Raza en Fruitvale. Los líderes de una pequeña cantidad de otras organizaciones que patrocinaban vinieron juntos para discutir la programación, alcance, seguridad, limpieza, hospitalidad, etc. Toda la conversación era bilingüe, en español y el inglés y las ideas de todo/as fueron escuchadas. Nunca he tenido la experiencia de tal unión de las organizaciones de base que se juntaron para planear un acontecimiento singular. “Para mí como adulto joven y migrante, es mi obligación de participar en esto y de comenzar a organizar nuestras comunidades,” dijo Muteado Silencio, un escritor migrante, y miembro del personal de la organización patrocinadora TIGRA, y escritor del personal para la revista POOR, “necesitamos forzar la nueva administración a tomar nuevas acciones, para reconocer a los trabajadores indocumentados.”

Salazar tenía otro propósito sobre la marcha, “en el pasado las demandas legislativas fueron concretas, pero los cambios no han significado mucho. Oakland ha sido una ciudad santuaria anteriormente, nada cambia… No estámos hablando de amnistía porque no hemos hecho nada para que seamos perdonados, nosotros apenas queremos los derechos que la O.N.U nos da, la libertad del movimiento, que hace que la gente pare de verse como inmigrantes y comienza verse como migrantes.” La marcha en Oakland es así una llamada de adentro para afuera, uniendo la comunidad internamente para llamar la atención a la hipocresía de la política de los E.E.U.U. “Durante los años no importa lo qué este sucediendo, sea la economía o lo que sea, los trabajadores indocumentados son el chivo expiatorio, los accusados.” Muteado dijo, “a excepción de los nativos americanos y los Afro-Americanos, que fueron traídos aquí por fuerza, somos todos migrantes. Puede ser que hayamos cruzado la frontera, pero los europeos cruzaron un océano.”

El evento está haciendo una conexión con la comunidad Afro-Americana al acentuar la ejecución de Óscar Grant como ejemplo de la militarización cada vez incrementando dentro de vecindades, reflejando la militarización de la frontera. “Oakland Sin Fronteras conecta la lucha de migrantes con las luchas de todas las comunidades de la clase obrera en todo el mundo, con la guerra, las prisiones, y la militarización de nuestros hogares y vecindades,” Salazar indico.

El programa comenzará con los altavoces de la comunidad y de los funcionamientos artísticos, tales como Danza Azteca y Poetas Pobres de la revista POOR. La marcha no va ser corta, son tres millas para llegar al ayuntamiento desde Fruitvale. Sin embargo, es corto cuando está comparado a la importancia de los mensajes, 3 millas en una lucha contra injusticia. “Es necesario que nuestra gente esté allí,” dijo Salazar, “ello/as sufren la parte más recia de los ataques pero nunca tienen el poder dentro de las discusiones. En este caso, sus cuerpos son su voz.”

--------------------------

Demanding Nothing Less Than What Is Deserved: Preparation For The May 1st Rally For Migrant Rights In Oakland

By Chloe Auletta-Young

“We are not asking for something huge,” commented Sagnicthe Salazar, “we are demanding nothing less than what we deserve.” Salazar is Lead Coordinator of Huaxtec, a grassroots organization for Raza youth and a member organization of Oakland Sin Fronteras. Huaxtec is also one of the many organizations sponsoring the May 1st march and rally against the human rights violations suffered by undocumented migrants living and working in the U.S. The program will start at 3:30pm on Friday, May 1st at Fruitvale Plaze. At 4:30pm the march to Frank Ogawa Plaza at the Oakland City Hall will begin, ending at approximately 6:00pm. The theme of the event will be human rights for everyone, moratorium on detentions and deportations, and housing, health care, and education for all.

Salazar was taking the lead on one of the planning meetings held Monday, April 20th at Clinica De La Raza in Fruitvale. Leaders from a handful of the other sponsoring organizations came together to discuss programming, outreach, security, clean-up, entertainment, etc. All conversation was bilingual, in both Spanish and English and everyones input was heard. I have never experienced such a uniting of grassroots organizations coming together to plan a singular event. “For me as a migrant young adult, it's my obligation to take part in this and start organizing our communities,” said Muteado Silencio, a migrant scholar, staff member of sponsoring organization TIGRA, and staff-writer for POOR Magazine, “we need to force the new administration to take new action, to recognize the undocumented workers.”

Salazar had another purpose behind the march, “in the past their have been concrete legislative demands, but the changes haven't meant much. Oakland has been a sanctuary city before, nothing changes...We are not talking about amnesty because we have done nothing to be forgiven for, we just want the rights that the UN gives us, the freedom of movement, that takes people to stop seeing themselves as immigrants and start seeing themselves as migrants.” The march in Oakland is thus a call from the inside out, uniting the community internally in order to call attention to the hypocrisy in U.S. Policy. “Over the years no matter what is going on, be it the economy or whatever, undocumented workers are the scapegoat,” stated Muteado, “with the exception of Native Americans and African-Americans, who were brought here by force, we are all migrants. We might have crossed the border, but Europeans crossed an Ocean.”

The event is making a connection to the African-American community by emphasizing the execution of Oscar Grant as an example of the increasing militarization within neighborhoods, mirroring the militarization of the border. “Oakland Sin Fronteras connects the struggle of migrants to the struggles of all working class communities around the world, to war, prisons, and militarization of our homes and neighborhoods,” stated Salazar.

The program will begin with speakers from the community and artistic performances, such as Danza Azteca and Poetas Pobres of POOR Magazine. The following march is not a short one, it is three miles from Fruitvale to City Hall. However, it is short when compared to the importance of the messages, 3 miles in a fight against injustice. “It is necessary for our folks to be out there,” said Salazar, “they bear the brunt of the attacks but they never have the power within the debates. In this case, their bodies are their voice.”