La historia actual de los monitores inteligentes de PG&E./ The real story behind PG&E's smart meters.
scroll down for English
Hay cosas buenas que la gente cree que son malas, y de las malas nadie sabe
nada. De los inmigrantes se dicen muchas cosas. Que venimos solo a quitarles el trabajo a los gringos, dicen que somos malos. ¡Mentira! Nosotros no somos malos, somos trabajadores. Limpiamos casas, cuidamos niños y lo hacemos con mucho amor. Los latinos somos personas respetuosas y seres humanos como cualquier otra raza. Tenemos sentimientos y nos duele cuando nos tratan mal o nos discriminan. Lo hacen por el simple hecho de no tener papeles legales.
Yo como latina emigrante y madre de familia me siento triste y con miedo. No solo de las humillaciones, sino también de la ciencia avanzada moderna que día a día aparecen. Lo peor es que son muy dañinos para la salud y el medio ambiente. Digo esto porque la compañía de pacifico gas y electricidad más bien conocida como el PG&E, está instalando nuevos aparatos. El aparato se llama Metro Inteligente o Detector Inteligente. Estos aparatos están siendo instalados en los contadores que meden la electricidad y el gas en las casas. Aunque su función es practica es un aparato dañino. Este aparato puede causar náusea, dolor de cabeza, dolor de piernas y hasta puede causar cáncer en el cerebro. Estas dolencias pueden ser más comunes si las instalan dentro de las casas. Desgraciadamente estos aparatos ya están haciendo efecto, y afecta más rápido a los niños. De 70 personas, más de uno ya tiene este problema.
Aunque no todo lo causa la electricidad, pero lamentablemente este aparato es dañino para la salud y hasta puede provocar la muerte o la paralización. La gente lamentablemente no está enterada del daño que causa este aparato. Pues a la simple vista se ve hermoso y moderno. Incluso hasta algunas personas pueden sentirse emocionadas de tener este aparato en sus casas. En verdad yocomo madre estoy asustada por la salud de mi hijo y de mi familia al igual que cualquier otra familia. En California están planeando instalar 30,000 Metro Inteligentes.
Yo quisiera poder hacer algo y parar la instalación del Metro Inteligente. Desgraciadamente no tengo la habilidad para actuar. A mí en realidad no me gusta la inteligencia de la ciencia técnica, pues día a día se va perdiendo lo natural. ¿Qué va a pasar con el medio ambiente? ¿Qué va a pasar con la salud de nuestras familias y la de otras personas? Todos estos químicos nos matan lentamente. Yo estoy aterrorizada. En verdad yo quisiera un medio ambiente con bosques, ríos, animales para vivir saludables. Por eso le demandamos a la compañía del PG&E si parar estas instalaciones. La verdad se los agradecería con toda el alma.
Ingles sigue
There are good things that people think are bad, and of the bad things people know nothing. People say a lot about immigrants. They say things such as, we only came here to take the jobs away from the white people, they say that we are bad. Its a lie! We are not bad people, we are workers. We clean houses, we take care of children and we do so with lots of love. The Latino people are respectful and human being just like any other race. We have feelings and it hurts when me are treated badly or when we are discriminated against. People discriminate against us for the simple reason that we are without legal papers. Myself being an immigrant and a mother of a family I feel sad and scared.
Humiliation is not the only thing making me feel sad and scared but also the constant modern science advances that are taking place everyday. The worst part is that these advances are harmful to health and the environment. I mention this because PG&E is installing new meters called Smart Boxes. These meters are being installed to measure the electricity and gas of homes. Even though their function is practical they are very harmful. This meter can cause nausea, head ache, leg pains, and may even in extreme cases can cause brain cancer. These health effects may worsen if the meters are installed inside the home. Unfortunately these meters are already taking effect and they effect children at faster rate. Out of seventy people one is already experiencing these effects.
It is not electricity itself that is the issue in this case, it is these meters that can in the worst case cause paralysis or death. Unfortunately the people are not informed about the harm that these meters cause. The meter itself looks simple and modern, to the point where some people feel excited to have the meter in their home. As a mother I am very scared for the health of my son and my family as much as other families. In California they are planning to install 30,000 Smart Meters.
I hope to be in a position to stop them from installing a Smart Meter in my home. But the reality is I am not and I am unable to act. The technical sciences are something that I do not like because day after day we are moving farther away from what is natural. What will happen to the environment? What will be the future of the health of our families? All of these chemicals are killing us slowly, and I feel terrorized. I would prefer an environment with forests, rivers, animals in oder to live healthy. That is why I demand PG&E halt the installation.